此超連結可連接至由第三方於互聯網上編載和經營之其他網站。第三方乃非渣打銀行（香港）有限公司及其他渣打集團成員（合稱「本行」）所擁有、控制或相關之單位，亦與本行無任何關係。
此超連結只為閣下帶來方便及提供資訊之用。超連結本身不構成本行對第三方或其超連結之內容、產品、服務或其中包含或可用的資訊給予任何明示或暗示的批准、推薦、認可、保證及陳述。
本行對連結之第三方網站並無任何控制權(編輯或其他)，對其包含之內容並不負任何責任。閣下須自行承擔使用或接入此連結的風險。在法律允許的範圍內，對任何由於閣下接入連結所引致或產生之損毀及損失，本行概不負責。
閣下須緊記當按下連結及於瀏覽器打開新的視窗時，閣下將受所瀏覽之第三方網站的使用條款及私隱政策所約束。
611靈糧堂有限公司 (611 Bread of Life Christian Church Ltd)
義務工作發展局 (Agency For Volunteer Service)
關懷愛滋 (AIDS Concern)
建道神學院 (Alliance Bible Seminary)
逸傑國際慈善基金會有限公司 (Beam International Foundation Limited)
香港小童群益會 (BGCA)
突破機構 (BREAKTHROUGH)
香港居士林 (Buddhist Lodge of Laity)
視博恩香港 (CBN Hong Kong Ltd)
中國信徒佈道會有限公司 (CCM Christian Mission Limited)
智行基金會 (Chi Heng Foundation )
兒童癌病基金 (Children’s Cancer Foundation)
兒童醫健基金會 (Children’s Medical Foundation)
漢語聖經協會 (Chinese Bible International Ltd)
基督教角聲佈道團有限公司 (Chinese Christian Herald Crusades Limited)
基督教勵行會 (Christian Action)
國證網絡 (Christian Communications Connected Limited)
基督教牧愛會有限公司(監獄福音事工) (Christian Prison Pastoral Association)
香港糖尿聯會 (Diabetes Hongkong)
環保生態協會 (ECO Association)
意贈慈善基金 (Egive For You Charity Foundation)
播道兒童之家 (Evangel Children’s Home)
基督教香港信義會社會服務部 (Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong)
脊髓肌肉萎縮症慈善基金 (Families of SMA Charitable Trust)
基督敎粉嶺神召會 (Fanling Assembly of God Church )
遠東廣播有限公司 (Far East Broadcasting Co Ltd)
明愛之友 (Friends of Caritas)
香港地球之友 (Friends Of The Earth (HK) )
扶康會 (Fu Hong Society)
真証傳播有限公司 (Goodnews Communication International Ltd)
慈恩基金會 (Grace Charity Foundation)
基督教主恩會 (Grace Community Church )
華恩基金會 (Gratia Foundation)
綠色和平 (Greenpeace)
仁人家園 (Habitat For Humanity)
安徒生會 (Hans Andersen Club)
和諧之家 (Harmony House Limited)
基督教靈實協會 (Haven of Hope Christian Service)
香港小母牛 (Heifer Hong Kong)
婦女動力基金 (HER Fund)
匡智會 (Hong Chi Association )
香港愛滋病基金會 (Hong Kong AIDS Foundation)
香港差傳事工聯會 (Hong Kong Association of Christian Missions)
香港聾人協進會 (Hong Kong Association of the Deaf)
香港學園傳道會 (Hong Kong Campus Crusade for Christ)
香港癌症基金會 (Hong Kong Cancer Fund)
香港基督教服務處 (Hong Kong Christian Service)
香港基督徒短期宣教訓練中心 (Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre)
香港教會更新運動 (Hong Kong Church Renewal Movement )
香港傷殘青年協會 (Hong Kong Federation of Handicapped Youth)
香港肌健協會有限公司 (Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited)
香港兔友協會 (Hong Kong Rabbit Society)
香港紅十字會 (Hong Kong Red Cross)
香港復康力量 (Hong Kong Rehabilitation Power)
香港聖公會福利協會有限公司 (Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited)
香港保護兒童會 (Hong Kong Society for the Protection of Children)
香港青年藝術協會 (Hong Kong Youth Arts Foundation)
寰宇希望 (Hope Worldwide)
天梯使團 (Ladder Mission)
生命福音事工協會 (Life Gospel Ministry Limited)
生命工場 (Life Workshop)
健康快車 (Lifeline Express)
獅子會腎病教育中心 (Lions Kidney Educational Centre)
生命小戰士會 (Little Life Warrior Society)
願望成真基金 (Make-A-Wish Foundation)
無國界醫生 (Medecins Sans Frontieres)
醫療關懷有限公司 (Medicare Resources Limited)
飛躍網絡國際 (Network J Int’l)
挪亞方舟國際事工 (Noah’s Ark Ministries International Limited)
同心圓敬拜福音平台 (One Circle )
慈福行動香港 (Operation Blessing Hong Kong)
世界福音動員會 (Operation Mobilisation (HK))
奧比斯眼科飛機醫院 (ORBIS)
樂施會 (Oxfam Hong Kong)
加拿大神召會嘉智中學-捐款 (PAOC Ka Chi Secondary School – Donation)
國際培幼會 (Plan Hong Kong)
保良局 (Po Leung Kuk)
愛心力量有限公司 (Power of Love Ltd)
再生會 (Regeneration Society)
復康資源協會 (Rehabaid Society)
拯救遺棄寵物中心 (Rescue Centre For Abandoned Pets)
基督教復興教會有限公司 (Revival Christian Church Ltd)
利民會 (Richmond Fellowship of Hong Kong)
香港耀能協會 (SAHK)
救助兒童會 (Save The Children)
長者安居協會 (Senior Citizen Home Safety Association)
沙田浸信會 (Shatin Baptist Church)
嗇色園 (Sik Sik Yuen)
保護遺棄動物協會(SAA) (Society for Abandoned Animals (SAA))
香港愛護動物協會 (SPCA (HK))
明德兒童啟育中心 (The Child Development Centre)
耶穌基督後期聖徒教會 (The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints)
贐明會 (The Comfort Care Concern Group)
香港公益金 (The Community Chest of Hong Kong)
香港防癌會 (The Hong Kong Anti-Cancer Society)
香港青年協會 (The Hong Kong Federation of Youth Groups)
香港復康會 (The Hong Kong Society for Rehabilitation)
香港耆康老人福利會 (The Hong Kong Society For The Aged)
九龍樂善堂 (The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon)
影音使團 (The Media Evangelism Ltd)
救世軍 (The Salvation Army )
香港撒瑪利亞防止自殺會 (The Samaritan Befrienders Hong Kong)
愛滋寧養服務協會(The Society for AIDS Care)
香港弱能兒童護助會 (The Society for the Relief of Disabled Children)
明光社 (The Society for Truth and Light)
基督教香港崇真會社會服務部 (The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social Service)
青年發展基金 (The Youth Foundation)
東蓮覺苑 (Tung Lin Kok Yuen)
東華三院 (Tung Wah Group of Hospitals)
聯合國兒童基金會 (UNICEF)
基督教聯合醫務協會 (United Christian Medical Service)
無國界義工 (Volunteer Space)
Watoto 香港分會 (Watoto Hong Kong Limited)
香港世界宣明會 (World Vision Hong Kong)
世界自然(香港)基金會 (WWF Hong Kong)
軒轅教育基金會 (Xuan Yuan Education Fund Association)
仁濟醫院 (Yan Chai Hospital)
協青社 (Youth Outreach)
元朗浸信會 (Yuen Long Baptist Church)港燈 (Hongkong Electric)
—
繳費予611靈糧堂有限公司 (611 Bread of Life Christian Church Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01十一 | 奉獻編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02建殿 | ||
| 03宣教, 植堂 | ||
| 04辦學基金 | ||
| 05學房 |
繳費予義務工作發展局 (Agency For Volunteer Service)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01慈善捐款 | 8位數字聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02義跑義行捐款 | ||
| 03全城喜義捐款 |
繳費予關懷愛滋 (AIDS Concern)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予建道神學院 (Alliance Bible Seminary)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01學院經常費 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02獎學金 / 助學金 | ||
| 03中國神學教育事工 | ||
| 04院舍擴建 / 維修 | ||
| 05網絡事工奉獻 |
繳費予逸傑國際慈善基金會有限公司 (Beam International Foundation Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港小童群益會 (BGCA)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予突破機構 (BREAKTHROUGH)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01常務經費 | 捐款人編號。若沒有捐款人編號，請輸入電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02同工薪金 | ||
| 03籌款活動 |
繳費予香港居士林 (Buddhist Lodge of Laity)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02課程按金 | ||
| 03活動 | ||
| 04會費 | ||
| 05其他 |
繳費予視博恩香港 (CBN Hong Kong Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01視博恩香港經常費捐獻 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02慈福行動捐獻 | ||
| 03電視製作費捐獻 | ||
| 04其他捐獻 |
繳費予中國信徒佈道會有限公司 (CCM Christian Mission Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01常費奉獻 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02文字事工奉獻 | ||
| 03差傳事工奉獻 | ||
| 04支持宣教士 | ||
| 05其他奉獻 |
繳費予智行基金會 (Chi Heng Foundation )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 手提電話號碼或固網電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予兒童癌病基金 (Children’s Cancer Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予兒童醫健基金會 (Children’s Medical Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 8位數字手提電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予漢語聖經協會 (Chinese Bible International Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02購物付款 | ||
| 03聚會收費 | ||
| 04其他費用 |
繳費予基督教角聲佈道團有限公司 (Chinese Christian Herald Crusades Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予基督教勵行會 (Christian Action)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般慈善捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02青海孤兒項目 | ||
| 03援助難民及尋求政治庇護人士之服務 | ||
| 04外籍傭工輔導計劃 | ||
| 05新來港人士服務計劃 |
繳費予國證網絡 (Christian Communications Connected Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予基督教牧愛會有限公司(監獄福音事工) (Christian Prison Pastoral Association)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港糖尿聯會 (Diabetes Hongkong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02糖尿健步行(步行籌款) |
繳費予環保生態協會 (ECO Association)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐助環保工作 | 捐款用的8個位電話號碼或繳款用的9-15個位編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02健康午餐 | ||
| 03流感疫苗 | ||
| 04環保活動 | ||
| 05環保紀念品 |
繳費予意贈慈善基金 (Egive For You Charity Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予播道兒童之家 (Evangel Children’s Home)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01兒童助養計劃捐款 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02機構經常費捐款 | ||
| 03日間院護服務捐款 | ||
| 04青年家舍服務捐款 | ||
| 05其他捐款 |
繳費予基督教香港信義會社會服務部 (Evangelical Lutheran Church Social Service-Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予脊髓肌肉萎縮症慈善基金 (Families of SMA Charitable Trust)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 8位數字日間聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予基督敎粉嶺神召會 (Fanling Assembly of God Church )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01什一奉獻 | 信徒編號或電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02感恩奉獻 | ||
| 03上帝之城奉獻 | ||
| 04宣教奉獻 | ||
| 05其他奉獻 |
繳費予遠東廣播有限公司 (Far East Broadcasting Co Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01經常費 | 8位數字聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02廣播電費 | ||
| 03節目製作 | ||
| 04栽培事工 | ||
| 05「胸懷普世」計劃 |
繳費予明愛之友 (Friends of Caritas)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01明愛暖萬心慈善晚會捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02明愛之友活動捐款 | ||
| 03明愛之友其他捐款 |
繳費予香港地球之友 (Friends Of The Earth (HK) )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予扶康會 (Fu Hong Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予真証傳播有限公司 (Goodnews Communication International Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01銷售 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02奉獻 |
繳費予慈恩基金會 (Grace Charity Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01助學 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02孤兒生活費 | ||
| 03貧困老師 | ||
| 04醫療站 | ||
| 05其他 |
繳費予基督教主恩會 (Grace Community Church )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01什一奉獻 | 會友號碼或電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02建殿奉獻 | ||
| 03青年牧者訓練學院 | ||
| 04宣教奉獻 | ||
| 05其他奉獻 |
繳費予華恩基金會 (Gratia Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01支持華恩工作 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02助養兒童 | ||
| 03助學工程 |
繳費予綠色和平 (Greenpeace)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 會員編號或電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予仁人家園 (Habitat For Humanity)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 捐款人編號。若沒有捐款人編號，請輸入電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02救災項目捐款 | ||
| 03國內項目捐款 | ||
| 04香港項目捐款 | ||
| 05「仁人家園之友」每月定期捐款 |
繳費予安徒生會 (Hans Andersen Club)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款支持安徒生會的服務 | 電話號碼或會員編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02繳付包威信中心上或下午課餘託管服務 | ||
| 03繳付包威信中心黃昏託管服務 |
繳費予和諧之家 (Harmony House Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予基督教靈實協會 (Haven of Hope Christian Service)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01關懷長者服務 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02殘障人士關顧服務 | ||
| 03社區健康服務及全人發展 | ||
| 04靈實福音事工 | ||
| 05其他服務 |
繳費予香港小母牛 (Heifer Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一次性捐款 | 捐款者編號或電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02每月捐款 | ||
| 03活動贊助捐款 |
繳費予婦女動力基金 (HER Fund)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一次性捐款 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02Share Talent課程費用 | ||
| 03其他 |
繳費予匡智會 (Hong Chi Association )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 捐款人編號或聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港愛滋病基金會 (Hong Kong AIDS Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港差傳事工聯會 (Hong Kong Association of Christian Missions)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 銷售發票上的10位賬單號碼或8個位的電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02書籍 | ||
| 03課程及活動 | ||
| 04CCTI跨文化訓練學院 |
繳費予香港聾人協進會 (Hong Kong Association of the Deaf)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一次性捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02月捐 |
繳費予香港學園傳道會 (Hong Kong Campus Crusade for Christ)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02營會費用 | ||
| 03課程費用 | ||
| 04其他 |
繳費予香港癌症基金會 (Hong Kong Cancer Fund)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01「香港癌症基金會之友」月捐計劃 | 捐款者編號或8位數字的聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02單次捐款 |
繳費予香港基督教服務處 (Hong Kong Christian Service)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02籌款活動 | ||
| 03每月捐款 | ||
| 05購買書籍刊物 |
繳費予香港基督徒短期宣教訓練中心 (Hong Kong Christian Short Term Mission Training Centre)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 6個位的繳賬編號或8個位的電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02學費 | ||
| 03公開聚會費用 | ||
| 04購買產品費用 |
繳費予香港教會更新運動 (Hong Kong Church Renewal Movement )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐獻 | 你的日間聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02活動收費 | ||
| 03服務收費 |
繳費予香港傷殘青年協會 (Hong Kong Federation of Handicapped Youth)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港肌健協會有限公司 (Hong Kong Neuro-Muscular Disease Association Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02會費 |
繳費予香港兔友協會 (Hong Kong Rabbit Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 八個位的聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港紅十字會 (Hong Kong Red Cross)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01國際賑災及發展工作單次捐款 | 捐款人編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02中國賑災及發展工作單次捐款 | ||
| 03本地賑災及發展工作單次捐款 | ||
| 04一般服務單次捐款 | ||
| 05定期捐款 |
繳費予香港復康力量 (Hong Kong Rehabilitation Power)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港聖公會福利協會有限公司 (Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01有特殊需要或弱勢家庭 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02孤寡, 貧困, 體弱等有需要的長者 | ||
| 03長期病患或肢體缺損人士 | ||
| 04精神病或弱能人士 | ||
| 05需要緊急援助之人士 |
繳費予香港保護兒童會 (Hong Kong Society for the Protection of Children)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款給香港保護兒童會 | 捐款者編號或八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港青年藝術協會 (Hong Kong Youth Arts Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 手提電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予寰宇希望 (Hope Worldwide)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02交費 |
繳費予天梯使團 (Ladder Mission)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01飛鷹課程 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02國度學院課程 | ||
| 03其他課程或活動 | ||
| 04經常費奉獻 | ||
| 05其他奉獻 |
繳費予生命福音事工協會 (Life Gospel Ministry Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 8位數字聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02課程及營會費 | ||
| 03銷售 | ||
| 04會員費 | ||
| 05其他 |
繳費予生命工場 (Life Workshop)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02活動收費 | ||
| 03其他 |
繳費予健康快車 (Lifeline Express)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予獅子會腎病教育中心 (Lions Kidney Educational Centre)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02賣旗日捐款 | ||
| 03慈善步行捐款 | ||
| 04粵劇捐款 | ||
| 05TVB籌款 |
繳費予生命小戰士會 (Little Life Warrior Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予願望成真基金 (Make-A-Wish Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 八位數字聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予無國界醫生 (Medecins Sans Frontieres)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 捐款者編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予醫療關懷有限公司 (Medicare Resources Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01經常費 | 手提電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02教育及學校設施 | ||
| 03社區發展 | ||
| 04醫療 | ||
| 05協建教會 |
繳費予飛躍網絡國際 (Network J Int’l)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01奉獻 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02講座 | ||
| 03購買門票 | ||
| 04購買產品 |
繳費予挪亞方舟國際事工 (Noah’s Ark Ministries International Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01挪亞方舟國際事工 – 天使心計劃 | 7位數字之天使心編號或8位數字之電話號碼，而英文字母則無須輸入 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02其他捐款 |
繳費予同心圓敬拜福音平台 (One Circle )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01事工奉獻 | 捐款人編號。若沒有捐款人編號，請輸入電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02同工薪津奉獻 | ||
| 03課程費用 | ||
| 04聚會費用 | ||
| 05產品銷售付款及版權奉獻 |
繳費予慈福行動香港 (Operation Blessing Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01教育資助 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02醫療補貼 | ||
| 03緊急救災 | ||
| 04一般資助 | ||
| 05行政開支 |
繳費予世界福音動員會 (Operation Mobilisation (HK))
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02同工薪金 | ||
| 03少數族裔事工 | ||
| 04培訓事工 | ||
| 05宣教士宿舍事工 |
繳費予奧比斯眼科飛機醫院 (ORBIS)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 十位數字之捐款人編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予樂施會 (Oxfam Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01樂施會扶貧發展項目 | 十二位數字的樂施會捐款者編號或緊急救援的八位數字香港聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02樂施會中國發展基金 | ||
| 03樂施會教育基金 | ||
| 04樂施會緊急救援項目 | ||
| 05樂施之友補回每月捐款 |
繳費予加拿大神召會嘉智中學-捐款 (PAOC Ka Chi Secondary School – Donation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予國際培幼會 (Plan Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02緊急救援捐款 | ||
| 03愛‧女孩基金捐款 |
繳費予保良局 (Po Leung Kuk)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01助養捐款 | 捐款人編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02保良之友捐款 | ||
| 03保良安老贊助計劃捐款 | ||
| 04其他捐款 |
繳費予愛心力量有限公司 (Power of Love Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予再生會 (Regeneration Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予復康資源協會 (Rehabaid Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款不需要收據 | 電話號碼或賬單編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02捐款需要收據 | ||
| 03繳付購物或服務費用 |
繳費予拯救遺棄寵物中心 (Rescue Centre For Abandoned Pets)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 8個位聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予基督教復興教會有限公司 (Revival Christian Church Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01十一奉獻 | 奉獻者編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02建堂奉獻 | ||
| 03宣教奉獻 | ||
| 04慈惠基金 |
繳費予利民會 (Richmond Fellowship of Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼或捐款者編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港耀能協會 (SAHK)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐獻 | 聯絡電話或12位數字的報讀編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02繳交課程費用 |
繳費予救助兒童會 (Save The Children)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予長者安居協會 (Senior Citizen Home Safety Association)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01平安服務-賬單類別01 | 賬戶編號或捐款者編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02捐款 | ||
| 03管家易 | ||
| 04平安服務-賬單類別04 |
繳費予沙田浸信會 (Shatin Baptist Church)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01十一奉獻 | 會友證編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02教會發展基金 | ||
| 03差傳獻金 | ||
| 04感恩獻金 | ||
| 05銷售 |
繳費予嗇色園 (Sik Sik Yuen)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01醫療、社福、教育或其他慈善捐款 | 捐款者的8個位電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02香油捐獻 |
繳費予保護遺棄動物協會(SAA) (Society for Abandoned Animals (SAA))
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 捐款人編號或八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02助養款項 | ||
| 03續年會員費 | ||
| 04永久會員費 | ||
| 05家庭會員費 |
繳費予香港愛護動物協會 (SPCA (HK))
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 8個位電話號碼或會員編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02會員費 | ||
| 03助養動物計劃 | ||
| 04貓隻領域護理計劃 | ||
| 05利是捐款 |
繳費予明德兒童啟育中心 (The Child Development Centre)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐獻 | 7位數字的客戶編號或8位數字的日間聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02賬單支付 |
繳費予耶穌基督後期聖徒教會 (The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 捐款人編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予贐明會 (The Comfort Care Concern Group)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02課程費用 | ||
| 03活動費用 | ||
| 04會員費用 |
繳費予香港公益金 (The Community Chest of Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 捐款人編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港防癌會 (The Hong Kong Anti-Cancer Society)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 手提電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港青年協會 (The Hong Kong Federation of Youth Groups)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港復康會 (The Hong Kong Society for Rehabilitation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 捐款人八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02會員年費 | 賬戶號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 03復康巴士固定路線服務 |
繳費予香港耆康老人福利會 (The Hong Kong Society For The Aged)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 8位數字聯絡電話號碼，而英文字母則無須輸入 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予九龍樂善堂 (The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02樂善關懷基金 | ||
| 03樂善童心-協助特殊學習需要兒童計劃 | ||
| 04樂善堂李賢義裔群社-少數族裔支援服務中心 | ||
| 05樂善之友籌辦義工服務 |
繳費予影音使團 (The Media Evangelism Ltd)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01創世家庭捐款 | 7位數字之天使心編號或8位數字之電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02天使心捐款 | ||
| 03其他捐款 |
繳費予救世軍 (The Salvation Army )
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予香港撒瑪利亞防止自殺會 (The Samaritan Befrienders Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予愛滋寧養服務協會(The Society for AIDS Care)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 6位數字捐款人編號或8位數字聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02特別項目 | ||
| 03步行籌款 | ||
| 04世界愛滋病日 |
繳費予香港弱能兒童護助會 (The Society for the Relief of Disabled Children)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02單張捐款 | ||
| 03聖誕咭 | ||
| 04獎劵 | ||
| 05活動 |
繳費予明光社 (The Society for Truth and Light)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01明光社奉獻 | 聯絡電話 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02報名費 | ||
| 03生命及倫理研究中心奉獻 | ||
| 04其他費用 |
繳費予基督教香港崇真會社會服務部 (The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social Service)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01妥安心-家居照顧服務 | 客戶編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02深水埗區鄰里支援幼兒照顧計劃 | ||
| 03中西區鄰里支援幼兒照顧計劃 |
繳費予青年發展基金 (The Youth Foundation)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 捐款人編號。若沒有捐款人編號，請輸入電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予東蓮覺苑 (Tung Lin Kok Yuen)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐助法會 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02弘法精舍 | ||
| 03教育基金 | ||
| 04保育基金 | ||
| 05社會服務基金 |
繳費予東華三院 (Tung Wah Group of Hospitals)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01免費醫療服務捐款 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02教育服務捐款 | ||
| 03社會服務捐款 | ||
| 04東華三院擴展服務捐款 | ||
| 05歡樂滿東華捐款 |
繳費予聯合國兒童基金會 (UNICEF)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01全球項目 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02中國兒童健康基金 | ||
| 03緊急救援 |
繳費予基督教聯合醫務協會 (United Christian Medical Service)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02聯合慈善月 | ||
| 03聯合慈善之友 |
繳費予無國界義工 (Volunteer Space)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01中國助養兒童計劃 | 6個位的會員號碼或8個位的電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02無國界義工之友 | ||
| 03慈善捐款 | ||
| 04緊急救援 | ||
| 05活動費用 |
繳費予 Watoto 香港分會 (Watoto Hong Kong Limited)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01助養計劃 | 聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02定期捐款 | ||
| 03一次性捐款 | ||
| 04Watoto 產品義賣 |
繳費予香港世界宣明會 (World Vision Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01助養兒童計劃 | 捐助者編號 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02宣明中國之友 | ||
| 03宣明之友 | ||
| 04緊急救援 | ||
| 05一般捐款或其他項目 |
繳費予世界自然(香港)基金會 (WWF Hong Kong)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01一般捐款 | 私人8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02會籍費用 | ||
| 03參加費用 | ||
| 04入埸費 |
繳費予軒轅教育基金會 (Xuan Yuan Education Fund Association)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01中國貧窮落後地區的中小學校重建或擴建 | 8位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02本會的中小學校實施助學獎學獎教計劃 | ||
| 03行政費用,支持本會匡貧興學工作 | ||
| 04獻上點點愛心計劃 | ||
| 05其他慈善項目如大學助學或重建衛生院或賑災 |
繳費予仁濟醫院 (Yan Chai Hospital)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 不適用 | 八位數字電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予協青社 (Youth Outreach)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01捐款 | 電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
繳費予元朗浸信會 (Yuen Long Baptist Church)
|
賬單種類
|
賬單戶口號碼
|
繳付賬單方式
|
|---|---|---|
| 01月捐 | 5位數字的會員號碼或8位數字的聯絡電話號碼 | 適用於信用卡付款及銀行賬戶轉賬 |
| 02感恩 | ||
| 03差傳 | ||
| 04發展 | ||
| 05慈惠 |